2012년 11월 4일
안녕하세요.꼬꼬마입니다.
한국이든 어느 나라에서든 어느때건,
사람을 만나게 되면 무엇을 먼저 하게 되나요???
안부를 먼저 묻기도 하지만 "안녕, 안녕하세요?"라는 인사를 합니다.
오늘은 사람을 만날때 하는 인사하기를 공부했습니다.
우리나라는 아침에 만나면 "안녕하세요?"
점심때 만나도 "안녕하세요?"
저녁때 만나도 "안녕하세요?"인데....
영어는 아침에는 Good morning.
점심에는 Good afternoon.
저녁에는 Good evening.
이렇게 나뉘죠?
일본어도 아침,낮, 밤에 하는 인사가 나뉘어 있어요.
어떻게 나뉘는지 알아볼까요?
|
|
한국어 |
영어 |
일본어 |
|
아침 |
안녕하세요? |
Good morning. |
おはようございます。 (o ha yo- go za i ma su.) |
|
점심 |
안녕하세요? |
Good afternoon. |
こんにちは。 (ko-n ni chi ha.) |
|
저녁/밤 |
안녕하세요? |
Good evening. |
こんばんは。 (ko-n ba-n ha.) |
이렇게 인사가 나뉩니다.
참...우리나라처럼 인사가 하나로 통일된다면 좋을텐데
굳이 외울거많아지게 이렇게 해둔걸까요?
(참, 우리나라도 인삿말대신에 밥먹었어?잘 지내시죠?등등으로 하는거 빼고 오로지 안녕하세요만을 생각했을때요..^^;;)
아, 아침 11시경 만나도 그날 처음 만나면 「おはよう ございます。」라고 해도 된답니다.
(o ha yo- go za i ma su.)
§일본어 밑에 발음표기법 적어둔거 있잖아요.그걸로 읽으면 되는데 참고할게 있습니다.
1. yo- : 요-우
2. -n : -으ㄴ(은과 응사이)
(ex. ko-n은 "고-은(은과 응사이)"이라고 읽으면 됩니다. 대신 "으ㄴ"을 소리 내지말고 "고-"라고 약간 길게 발음한 상태에서 입을 다물듯이 "으ㄴ"입모양을 살짝만 해주시면 됩니다. ba-n은 "바-"라고 약간 길게 소리는 내면서 입을 다물면서 "으ㄴ"소리와 입모양을 해주면 됩니다.
3. -u : "으"와 "우"사이
한국어로 "우"라고 발음을 하게되면 입모양이 완전히 동그랗게 되고 앞으로 쭉 내밀잖아요. "우"보다는 조금 덜 오므리고 덜 내밀고 소리내면 됩니다. 그렇다고 완전한 "으"도 아닌....딱 "우"와 "으"중간...
(ex. su의 경우 "수"처럼 입술을 동그랗게 만들었다가 약간 "스"모양으로 입술을 조금 풀어준 상태에서 "수"라고 내뱉습니다. 완전한 "수"모양이 아닙니다.)
꼬꼬마같은 경우에는 입술을 "스"처럼 약하게 모양을 만들고 "수"라고 발음합니다.
꼬꼬마같은 경우는 영어의 "Λ"발음처럼 약간 응용한 것이므로 바르지않은 것 일 수 있습니다.
꼬꼬마처럼 하시다간 "너 일본어발음 나빠!", "일본어 발음 이상해"라는 말을 들을수 있으니 심오하게 생각을 해보시길바랍니다.
오늘의 일본어는 요기까지입니다~
꼬꼬마는 거울을 친구삼아 지킬과 하이드로 변신하렵니다~
뿅~^^
이제 일본어 옹알이 시작하는 꼬꼬마입니다.
notice에도 있듯이 단순히 그날 공부한 양을 조금씩 복습하는 차원에서
"책없이 내가 나를 가르쳐보자, 시간이 흐른뒤 가물가물해질때 내가 어떤식으로 공부했는지 돌이켜보자."는 취지로 작성하는 것입니다.
혹시 꼬꼬마가 작성하는 내용 중에, 틀린 부분, 잘못된 부분이 있다면 알려주세요~^^
한번 익히고 나면 몸에 배인걸 고치는게 쉽지않잖아요..
처음 배울 때 올바르게 배우고 싶어요~*^^*
